Mme de K est une langue de vipère

F. m'a offert un livre (n'est-elle pas gentille ?). Le roman de l'été de Nicolas Fargues. Quand j'ai lu la présentation de l'auteur sur la 4e de couverture, j'ai trouvé la bio vaguement familière... et pour cause ! Cet écrivain a reçu le prix littéraire France Culture / Télérama en 2011 et c'est moi qui ai mis la page Wikipédia à jour... (j'ai une mémoire de poisson rouge quand même ! ! !)

Ben autant te dire tout de suite :
déception abyssale ! ! !
Ce livre est bien le "roman de l'été" dans toute sa splendeur : racoleur, à la mode, focalisé sur l'apparence physique des personnes et leurs vêtements, donc focalisé sur le paraître plus que sur l'être, écrit dans une langue pauvre, avec des personnages caricaturaux et un scénario aussi plat que l'électroencéphalogramme de G.W. B*sh (mais je dois avouer que je ne l'ai pas encore fini, peut-être y a-t-il un rebondissement final époustouflifiant ?) Ce mec-là aurait été une fille, on l'aurait accusé(e) de jouer sur son physique pour obtenir les faveurs de son éditeur et de la presse...

Je ne suis pas la seule de cet avis, cet article de Libération ne prend pas de gants ! "Son succès est dû un peu à sa jolie tête, beaucoup au spécimen masculin contemporain qu'il a mis en pages : le faux-cul. (...) Le faux-cul farguien est un salaud sartrien mou. (...) Son succès (de Fargues NDLR) vient peut-être aussi du fait que ses lecteurs se croient moins médiocres que lui. Son style est tiède, détendu, mou du menton, presque parlé : on imagine une voix de fausset."

Mais bon... il a peut-être fait des progrès depuis 2009 ?

Des extraits ?
P 213 : Or noir, pensa Mary en apercevant un bout d'épaule de la jeune femme, pailletée en profondeur sous le bronzage (la peau pailletée sous le bronzage ? aïe ! ça doit faire mal...)
P 232 : Abandonnant ses cartes postales, elle se précipita dans son magasin et porta une main express experte sur l'étal réservé aux revues, déplaça un ou deux magazines puis releva vers John des yeux effarés et bredouilles : "Ah, beh j'en ai plus." (des yeux bredouilles ? et une main express experte ? mais pour qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?)
p 247 : Depuis l'épisode de la plage, la veille, les deux filles s'étaient, par gêne, à peine adressé la parole, baissant les yeux au dîner et évitant de se croiser au gré des différentes pièces de la maison. (ah bon, une pièce peut avoir une volonté maintenant ?)
P 273 : D'un oeil chargé de reproche, il tendit sèchement le cadre à John. (ah bon, il tient les trucs avec son oeil ?)
En fait c'est comme ça tout du long, des phrases bancales et un vocabulaire un peu à côté de la plaque.

Y a juste un passage qui m'a plu, c'est son discours sur l'agressivité supposée des jeunes de banlieue :
Ce que je veux dire, c'est que plus tu montreras à un Kader que t'as peur de lui, plus ça va l'amener à se montrer agressif. C'est quasi mathématique. Sa seule façon à lui de se protéger des préjugés qu'on peut avoir à son encontre, c'est de les confirmer, en quelque sorte.
C'est la même histoire qu'avec les chiens, il n'y a que ceux qui ont peur des chiens qui se font mordre. Et ne me dis pas que je traite les jeunes de banlieue de chiens ! (c'est plutôt sympathique d'ailleurs un chien) Je n'ai jamais eu à me plaindre d'une agression verbale ou physique, mais je n'ai jamais regardé personne avec peur ou mépris. Croisons les doigts pour que je ne me fasse pas arracher mon sac par des voyous demain !...

peinture : bande de jeunes - Stéphane Paret