jeudi 23 juin 2011

peinturiales

Madame de K se promène dans Wikipédia, suite à la lecture d'un article dans lequel elle apprend qu'une photographie de Gustave Le Gray vient de battre le record du prix d'adjudication pour une photographie. Si elle connaît bien Le Gray (ouf !) elle ne connaît ni des lèvres ni des dents les deux précédents détenteurs du record... Or donc, elle se rend sur la page de Cindy Sherman. Et là elle lit : "Durant ses études peinturiales au State University College de Buffalo etc."


Peinturiales ??? c'est quoi ce mot ?

Vu qu'elle n'est pas très sûre de son vocabulaire artistique, elle prend quand même le soin de chercher ce mot, dans gougueule d'abord, puis dans divers dictionnaires de bonne compagnie (par exemple celui-là). Elle est rassurée de constater que non, ainsi qu'elle le subodorait, ce mot n'existe pas en français.

Par contre, ça ne la rassure pas de constater que cette erreur s'est propagée, y compris sur des sites qui proposent des "dissertations gratuites", ce qui lui permet de constater que le copier-coller de pages de Wikipédia est un sport très pratiqué...

Par curiosité, elle remonte le temps dans les versions de la page et elle constate que le 2 avril 2010, un certain 193.51.142.110 a remplacé les mots "études artistiques" par "études peinturiales". Était-ce un poisson d'avril en retard ? Ou un cadeau pour son anniversaire ? Et depuis tout ce temps-là, personne n'a bronché ! D'habitude les erreurs sur Wikipédia ont une durée de vie plutôt limitée... Je (ah zut j'ai oublié que j'étais à la 3e personne...) n'ai pas corrigé tout de suite, pour que tu puisses vérifier que je ne raconte pas des craques, je modifierai dans quelques jours.

photographies :
1 - 
Gustave Le Gray, Bateaux quittant le port du Havre, 1856 ou 1857 
2 -  Cindy Sherman, untitled #69, 1981

20 commentaires:

  1. En Canada francophone, mes enfants peinturent.
    Ouais.
    Au début, cela me déchirait violemment les tympans. Mais la semaine passée, j'ai peinturé les murs du salon...

    http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1953

    RépondreSupprimer
  2. 917 000€ pour une photo!!! (suis allée voir). Bon, c'est vrai, elle est belle; on dirait un tableau. Et la jeune femme en robe à carreaux et Tshirt orange... c'est aussi Gustave le Gray??

    RépondreSupprimer
  3. Wikipédia est une farceuse : elle mange à tous les rateliers ...sans filet et qui tombe dedans se casse les dents !

    RépondreSupprimer
  4. Ayé, j'ai rattrapé mon retard de lecture (partie à paris encore!!!)
    Le Nicolas Fargues (voir plus bas) je l'ai trouvé fat et vain. Bon tu le dis très bien.
    Quant au prix de la photo! On marche sur la tête!
    T'en foutrai des peinturiales , pfff.

    RépondreSupprimer
  5. J'ai envie d'aller voir le port du Havre. J'y suis allée, il y a longtemps, j’avais été fascinée par les tuyaux.

    RépondreSupprimer
  6. Lune >> tu crois qu'il est canadien 193.51.142.110 ?

    MarieNeige >> je sais bien que c'est écrit en petit (trop petit ?) et en dessous, mais j'ai donné le nom de la photographe ;-)

    Saravati >> c'est vrai qu'on trouve tout ce qu'on cherche sur Wikipédia, mais il faut garder le sens critique en alerte !

    Zoë >> j'ai des rêves de richesse : monsieur de K fait de belles photographies ;-)

    Berthoise >> oui hein, comme à Beaubourg mais en plus grand ;-)

    RépondreSupprimer
  7. c'est vrai, tout le monde sait que c'est peinturiaire. Pfff...

    RépondreSupprimer
  8. Tu sais quoi ? MdK, je trouve qu'il te ressemble un peu, ce modèle, de Cindy Sherman, mais je m'égare… On dirait peut-être « pictorialisme » pour «peinturiales » ? À vérifier…

    RépondreSupprimer
  9. Ariana >> toi t'as une excuse, t'es étrangère ;-)

    Lune >> ;-)

    Mime >> tu dis ça à cause de la couleur du tee-shirt ? ;-D

    RépondreSupprimer
  10. la jupe, nan ? :))

    Oh zut, (distraite je suis, n'avais pas bien lu ta question) ! « picturales » dirait-on

    RépondreSupprimer
  11. C'est le bateau de pirate de Luc et Depluloin?

    RépondreSupprimer
  12. On dirait le nom d'une maison de retraite pour peintres célèbres.

    RépondreSupprimer
  13. Ah ba moi j'ai vendu une photo 80€ ! (Cinq photos en réalité. Et tout ça sans études de photographiablilit... blili... bilité?)

    "Des lèvres et des dents"..... mouaaaaaaaaahhhh!!

    RépondreSupprimer
  14. craquer son fric dans une photo, c'est une bonne idée. Dans les cas de fuite panique (incendie, tremblement de terre, guerre, révolution ouvrière...), c'est facile à emporter. Imagine le rupin qui investit dans les sculptures, l'abruti.

    RépondreSupprimer
  15. tu t'es noyée dans un pot de peinture, Madame de K?

    RépondreSupprimer
  16. Anonyme >> t'es qui ?

    Mime >> j'ai mis "artistiques" pourquoi chercher midi à 14h ?

    Thaddée >> ils ont un bateau de pirate ? je croyais que c'étais une loco rouge...

    Dom A. >> j'en connais une (de maison pour mamie et papie) qui s'appelle "les templitudes", ça veut rien dire...

    Depluloin >> tu vends des photos toi ? mais tu es multicarte !

    Mr Choule >> d'un autre côté, en cas d'inondations, vaut mieux une statue !

    Ariana >> ça vient ! ça vient ! (pfiou ! on n'est pas aux pièces non plus !...)

    RépondreSupprimer
  17. j' adore Cindy Sherman !
    C' est un club de fille ici ?

    RépondreSupprimer
  18. oh non c'est pas un club de filles ! tu vas vexer Dom A., Depluloin et Mr Choule !

    RépondreSupprimer